Tu sais, le nom "chien tête en bas"
vient du Sanskrit adho mukha shvanasana.
C'est très beau. Ça veut dire quoi ?
"Chien tête en bas."
Ils ne devaient pas avoir de termes Sanskrit
pour dire "fesses en l'air et tête en bas."
On a écrit le Kama Sutra.
Si ça parle de fesses, il y a un mot pour ça.
Je croyais qu'on allait prendre un petit-déjeuner avant le boulot.
C'est vrai, pardon.
C'est de ma faute. J'ai demandé à Penny de faire du yoga avec moi.
Je peux être prête en cinq minutes.
Très drôle.
Ne t'inquiète pas.
Je peux te demander un service ?
Tu veux bien sortir Cannelle ?
Bien sûr. Tu vis ici gratuitement.
Je te dois bien ça.
Au revoir, Cannelle. Sois gentille.
- Au revoir, trésor ! - Au revoir !
Au revoir, Leonard.
OK, et la position de l'arbre.
Trop tard.
♪ The Big Bang Theory 10x19 ♪ The Collaboration Fluctuation Diffusé le 30 Mars 2017
Les choses avancent bien
avec la résistance infinie du gyroscope.
Super. Raconte.
Le projet est top-secret.
Je ne peux rien te dire.
Je pourrais supprimer les parties top-secrètes.
J'ai trouvé une solution élégante
pour...
J'ai utilisé le...
Et ensuite j'ai...
Et voilà.
Je me demande de quoi ils parlent.
Pourquoi tu ne me demandes pas sur quoi je travaille ?
Très bien. Sur quoi travailles-tu ?
Et tu peux klaxonner durant les parties ennuyeuses.
Je fais des expériences pour démontrer
que le signal pour bouger un muscle apparaît
avant même avoir décidé qu'on voulait le bouger.
Donc tu essaies de trouver
où réside la conscience dans le cerveau.
Oui, j'essaye de trouver au nanomètre
et à l'attoseconde près, où et quand
ce moment précis se produit.
Ça alors.
Je me préparais à être ennuyé de parler biologie,
et au lieu de ça tu as titillé mon intellect.
Ce qui, contrairement à mon corps, ne me gêne pas.
Quand j'avais six ans,
je voulais épouser le gorille de "Good Night, Gorilla."
Je devais être sur une piste.
Messieurs, une chose très intéressante
vient d'arriver avec cette cuillère.
À moins qu'elle se soit mise à chanter "C'est la fête", je m'en fiche.
Je l'ai prise sans y penser.
Ce qui soulève une question neuroscientifique,
quand ai-je décidé de la prendre ?
La question importante est, tu vas manger quoi avec ?
Tu n'as rien pris d'autre.
Il soulève un point intéressant.
Amy étudie le temps entre l'intention et l'action,
et j'ai réalisé que ça s'appliquait
au problème de mesure en mécanique quantique.
Je sais qu'il vous faudra du temps
entre le moment où je dis ça et celui où vous googlez la définition,
donc je vais attendre.
Je comprends, Sheldon.
Oui, moi aussi.
Désolé, je n'écoutais pas.
On parle encore de la cuillère ?
C'est gentil de ta part de t'intéresser
aux travaux d'Amy.
Ne te méprends pas.
La neurobiologie n'est rien de plus que l'étude
de trucs gris gluants.
Mais, quand elle s'associe à la physique,
démarre la Ford, Martha, on part en virée.
Tu as parlé à Jennifer ?
J'allais le faire, mais elle est malade.
Et devine qui d'autre est malade.
- Paul. - Paul.
Qui est Paul ?
Tu l'as rencontré à la fête de Noël.
Il est marié avec Nancy.
Bien sûr. Attends, qui est Nancy ?
Je parie que c'est comme ça que Jennifer a eu sa promotion,
ce qui est injuste car je travaille deux fois plus dur qu'elle.
Ne t'inquiète pas, Jerry ne se laissera pas berner
par ce genre de comportement.
Jerry ?
Ça n'a pas marché pour Randy, ni pour Tina,
ça ne marchera sûrement pas pour Jennifer.
J'espère que non. Je déteste quand
les gens jouent à ça.
Tina ?
Vu tes ventes, tu n'as pas à t'inquiéter.
Je suis allé à la fête de Noël de ta boite ?
J'aime les leçons de harpe,
mais j'envisage de prendre des cours de réparation d'ascenseur.
Sur quoi tu travailles ?
Je réfléchissais à ton expérience
de neuroscience sur le fait de prendre des décisions,
et puis j'ai réalisé,
que si on le connecte au problème de mesure
en mécanique quantique, on aura une chance
de réfuter le rôle de la conscience
de l'École de Copenhague.
Attends, tu veux dire que si on combine mon expérience
avec tes calculs,
on pourrait déterminer le moment précis dans le temps
quand la fonction d'onde s'effondre ?
Ça pourrait être la combinaison la plus inspirée
depuis que j'ai mélangé mon granité rouge avec le bleu.
C'était comme boire 2/7eme d'un arc-en-ciel.
Sheldon, c'est très intéressant.
Oui, et avec celle-ci mes dents ne deviendront pas violettes.
On n'a jamais travaillé
ensemble auparavant.
Tu ne t'inquiètes pas des effets sur notre couple ?
C'est très juste.
Peut-être devrions-nous établir des règles de base.
Je me sentirais mieux.
Commençons tout de suite.
Règle un, ne pas utiliser le sexe
pour que j'aille dans ton sens.
C'est une règle ridicule.
Vraiment ?
Alors ?
Je sens vraiment les toxines
qui sortent de ma peau.
C'est un masque hydratant.
Alors je sens vraiment
ma peau qui s'hydrate.
J'espère que ça ne te gêne pas, j'ai utilisé un peu
de ta crème pour les yeux hier soir.
Je me disais bien que tu avais meilleure mine.
J'aimerais quand même savoir qui est Jerry.
Ne t'en fais pas. Après ça,
et si on sortait faire un truc ensemble ?
Ce serait super. Merci.
Tu veux aller faire du shopping ?
Super.
Ou on pourrait faire un truc qui plaît à tout le monde,
comme jouer à un jeu de plateau.
Je pense avoir progressé
- sur nos règles. - Bien.
Et quelles sont-elles ?
Numéro un : en matière de physique,
j'aurais le dernier mot.
En matière de neuroscience tu auras le dernier mot.
Même si je désapprouve.
Ah, oui.
Numéro deux : si nous publions, mon nom vient en premier.
Et par conséquent, si on gagne un prix, je parle en premier.
Je ne veux pas parler pendant que l'orchestre joue.
Puis-je voir ça ?
Bien sûr.
Je récupèrerai ça.
Comme mes sous vêtements où on peut lire
"Propriété de Sheldon Cooper."
Sheldon, si on doit suivre des règles de base,
laisse-moi te dire la première...
c'est moi qui dicte les règles.
Je devrais consigner ça par écrit, mais pas maintenant, n'est-ce pas ?
Ils n'ont rien dit,
mais j'avais le sentiment d'être
une étrange cinquième roue du carrosse.
Donc, tu vois ce que ça fait.
Intéressant.
De toute façon, j'imagine que je peux sortir avec mes amis
et m'amuser, moi aussi.
Enfin, si ton idée du plaisir c'est une ballade en minivan
pour aller acheter des couches,
ça ne va pas s'arranger.
C'est juste agréable d'être avec des gens
qui sont contents de ma présence.
C'est pas vrai, Halley ?
Au moins, quelqu'un a eu le courage de le dire.
Merci pour votre civisme.
Tu vois.
Tu peux jeter mes sous vêtements par la fenêtre.
Tu obtiendra le même résultat.
Formidable.
Tu veux connaître nos nouvelles règles ?
Vas-y.
Premièrement : on fait partie de la même équipe,
nous ne sommes pas en compétition.
Bien vu car Sheldon 1, Amy 0.
Deuxièmement : les désaccords doivent rester courtois.
Ça n'est pas la peine de qualifier une idée de stupide.
Quelqu'un a dessiné un pénis là-dedans.
Tu m'écoutes ?
Désolé, vas-y.
Troisièmement.
Pour éviter la frustration, on fera des pauses
et nos succès auront une petite récompense.
Ça a l'air marrant.
On parle de véritable récompense, n'est-ce pas ?
Pas des versets de la Bible que ma mère me servait.
Comme tu veux.
Alors, on se met au boulot ?
Biologie et physique main dans la main...
c'est comme du beurre de cacahouètes pour l'esprit.
Je sais ce que je veux comme récompense !
♪ Imagine toi et moi, c'est ce que je fais ♪
♪ Je pense à toi jour et nuit ♪
♪ Et c'est bien normal ♪
♪ De penser à la fille que tu aimes ♪
♪ Et de la serrer fort ♪
♪ Si heureux ensemble ♪
♪ Si je devais te téléphoner, investir 10 cents ♪
♪ Et que tu me disais que tu m'appartiens ♪
♪ Et soulageais mon esprit ♪
♪ Imagine comment le monde pourrait être, si merveilleux ♪
♪ Si heureux ensemble ♪
♪ Je ne peux me voir ♪
♪ Aimer personne d'autre que toi ♪
♪ Pour toute ma vie... ♪
Regarde-moi ça.
Oui, c'est remarquable.
On est bien d'accord : c'est un dépotoir.
Au fait, tu peux mettre ton nom en premier.
Je suis content qu'ils s'entendent bien,
mais ça commence à me mettre mal à l'aise.
Es-tu inquiet qu'il soit un autre homme dans sa vie ?
Un peu, jusqu'à que je les vois avec des hauts assortis, donc...
Cool. 174 couches.
Ça devrait tenir jusqu'à mercredi.
Et bien, tu leur en as parlé ?
Je suis censé dire quoi ?
"Ne vous amusez plus sans moi" ?
Elle dit ça à chaque fois que je sors.
Tu vois ? Je t'écoute.
Raj est proche des femmes.
Je sais,
mais c'était d'abord mon ami.
C'est comme si elle le volait
et qu'ils passent du bon temps
en faisant tous ces trucs de filles ensemble.
Tu es sûr d'être exclu ?
On dirait une pouffiasse aigrie.
Je ne vois pas où on s'est trompés.
Le calcul est peu élégant.
Je ne suis même pas sûr que ça ait du sens.
N'abandonnons pas. On peut peut-être le résoudre.
Peux-tu arrêter de respirer si fort ?
Je peux entendre ton nez siffler.
Je peux entendre ta face parler, nous sommes quittes.
Bon, soit tu te mouches
soit tu lui apprends à jouer "Camptown Races".
Tu veux que je me mouche ?
Voilà, je me mouche.
C'est mieux ?
Non, je l'entends toujours.
C'est moi. Peu importe, c'est bon.
Tu es épuisant.
Je savais que travailler ensemble était une mauvaise idée.
Attends.
Je vois ce qui cloche. Nous avons fait la propagation
sur le lobe occipital, pas sur le cortex préfrontal.
Ça voudrait dire que ce paramètre retardé
devrait augmenter de 250 millisecondes.
C'est beaucoup mieux.
Si les bonnes idées sortaient de ton cerveau comme
le mucus sort de ton nez, nous serions en bonne voie.
Prends une gorgée,
fais-le tourner dans ta bouche,
et essaye d'identifier les saveurs,
les tannins, les textures.
Alors ?
J'aurais dû
jeter mon chewing-gum avant.
Tu sais,
les dernières semaines ont été assez difficiles,
mais, rester avec vous
m'a vraiment aidé à me changer les idées.
on a adoré t'avoir avec nous. Pas vrai, chéri ?
Leonard ?
Quand est-il parti ?
C'est impoli.
C'est bon de passer du temps avec des gens
qui ne parlent pas du travail comme un feuilleton.
Jennifer essaye toujours de coucher pour une promotion ?
Tu devrais être content que quelqu'un fasse avec elle
les trucs que tu ne veux pas.
J'aimerais avoir ça avec Howard.
Quoi ? Qu'est-ce que je te fais faire ?
Voyons voir : le magasin de magie,
la convention Doctor Who,
la rencontre nationale des boucles de ceintures collectors.
L'invitation disait :
"Bouclez-la pour le fun."
Ce n'est pas ma faute si tu n'as pas écouté.
Je suis sûr que j'exagère.
Tu as le droit de te sentir comme ça.
Si tu n'aimes pas ça, tu devrais lui dire.
Je ne veux pas ressembler à un bébé jaloux.
Alors tu ne devrais pas lui dire.
J'avais le sentiment
que tu utilisais le mauvais calcul,
mais je n'ai rien dit parce que tu es trop sensible.
Que je sois ennuyé par
la lumière, la chaleur, le bruit et les oiseaux qui me regardent
ne signifie pas que je suis sensible !
Je me demande quel résultat nous aurions
si on définissait la mesure comme le premier moment
où une action potentielle serait vue par le cortex visuel.
C'est une solution audacieuse et perspicace.
On progresse finalement.
J'aimerais qu'on puisse le faire sans se disputer.
Et si la dispute était la raison ?
Je suppose que c’est concevable que les hormones associées
à notre réaction de lutte ou de fuite
pourraient affûter notre processus cognitif.
Dans ce cas,
tes grands-parents marmonnent et se tiennent mal.
Comment oses-tu dire ça de ma Mamie...
Attends une seconde.
Delta "T" devrait être égal à l'alpha sous zéro.
Ça signifie qu'on a un choix à faire.
Abandonner tous nos principes au nom de la science,
ou... arrêter de collaborer pour l'amour de notre relation.
Le choix est clair.
- La science. - Non, toi tête de mule !
Des insultes, c'est parfait.
Quand j'arrive à cette équation,
commence à m'insulter.
Si ça peut aider, attaque ma façon de m'habiller.
Bref, je sais que c'est stupide, mais depuis que Raj a aménagé,
je me sens un peu exclu.
Et bien, chéri, c'est dingue.
Non, non, Penny ne rejette pas ses sentiments.
Merci. Je me sens juste...
Attends, je ne dis pas que
ses sentiments ne sont pas dingues.
Je ne veux juste pas qu'il pense que
ce n'est pas un endroit sécurisant.
Pour être honnête...
Pourquoi ça ne le serait pas ?
Il est entouré de sa femme et d'un de ses meilleurs amis.
Je ne veux pas parler à la place de Leonard.
Merci. Je...
Mais quand tu te sens fragile,
aucun avis extérieur
ne peut te soulager.
Oui, c'est vrai. Tu es vraiment sensible
à ce genre de trucs.
Je suis une oreille attentive.
Hé, les jumeaux Olsen...
Quoi ?
Je suis devant vous.
Vous parlez de mes sentiments
en m'excluant de la conversation.
Désolé. Que voulais-tu dire ?
Je ne sais pas, vous avez tout dit.
Tu peux les relire ?
Règle modifiée numéro une :
"On est dans la même équipe, mais ça reste une compétition."
Excellent.
Et à ce sujet, je vais t'écraser, vaurienne.
Règle modifiée numéro deux :
"Certaines questions sont stupides.
Et on peut faire la réflexion aux abrutis qui les posent."
J'aime celle-là.
Merci bébé.
Numéro trois :
"Les sujets valides pour insulter comprennent
"le niveau d'étude, le domaine scientifique,
la prouesse intellectuelle et les mères."
Cette liste est puissante.
Comme l'envie de ta mère de coucher avec des marins.